as mais belas flores

quem nao gosta de passear por ai e ver ruas floridas, cheias de cor? aqui em sapporo esta tudo assim: lindo!

mas o jardim que eu mais gosto nao eh tao colorido assim, mas em compensacao... eh super animado! desde o dia 20 desse mes esta rolando um festival de verao por aqui. como eu ja havia dito, os dias em que eh humanamente possivel passear pelas ruas eh escasso, entao temos que nos agarrar a qualquer possibilidade de fazer festa. dentro das festividades, esta o Sapporo Beer Garden, que acontece em Oodori [sim, mais uma vez nesse lugar].

estao montados stands de diversas marcas de cerveja, como Asahi, Kirin, Suntory e, logico, Sapporo Beer! como bons cidadaos de hokkaido, fomos prestigiar a nossa querida sapporo [ok, o fato de as canecas de la serem mais bonitas tambem pesou].

compramos barris de cerveja, ganhamos as canecas [de vidro!!!] e montamos acampamento no gramado da praca, debaixo de um sol escaldante. nem preciso falar que tava chato! o incompreensivel eh a confianca que os japoneses tem uns nos outros. nao ha nenhum tipo de isolamento contra alguem de fora [tipo os trombadinhas do brasil] abordar os que estao se divertindo, nem ha controle em relacao ao numero de canecas que usamos. resultado: tenho duas canecas da sapporo em casa!

stand da kirin, com seus tubos de cerveja. da ate pra dizer que estamos na praia hahaha

o mais legal de tudo isso, alem do fato de ter muita cerveja e petiscos, eh que finalmente da pra ver os japas na rua, socializando. geralmente eles bebem em lugares fechados, em grupos fechados. mas nessa festa eles vao as ruas, falam alto, e pode ate se dizer que ate deve rolar um nampa [xaveco, paquerinha].


ainda participamos de sorteios de brindes [infelizmente sem resultado positivo], fizemos caixinhas de origami para colocar os salganhos que compramos [fala se isso nao eh coisa de japa] e brincamos de montinho [fala se isso nao eh coisa de brasileiro].

depois de algumas cervejinhas, nao tem como ficar parado.

essa mamata continua ate dia 10, nao vejo a hora de ir de novo...

longe de casa...

esta eh a segunda vez que eu passo o meu aniversario fora do brasil. em 2005 eu e mais 6 amigos pegamos as nossas tralhas e fomos conhecer a america do sul. hoje, estou num pais de primeiro mundo. nessas duas ocasioes, fui privada do contato com os meus parentes, mas logico, por escolha minha. e sao nessas horas que nos descobrimos o valor dos amigos, do que, gracas a deus, eu nao posso reclamar!

aqui em sapporo eu devo conhecer umas 40 pessoas, entre japoneses, brasileiros e outras nacionalidades. no dia do meu aniversario, acho que por um milagre, encontrei mais da metade dessas pessoas. recebi muitos parabens, abracos [o que aqui eh meio raro, ate pra nos, latinos], presentes e... surpresas! tudo bem vai, eu descobri quase todas as que eles planejavam fazer, mas eu realmente me surpreendi! [edu, pode acreditar hahaha]

acordei com a minha porta toda enfeitada com bexigas, comi com meus amigos brasileiros na faculdade, depois fui num kaiten zushi [sushi na esteira] com o pessoal do alojamento. ainda tive direito a bolo sem creme! uhuuuuuuu

depois dessa, preciso exercitar a criatividade pra surpreender mais ainda os outros. sao todos uns queridos!

esse foi um dos dias mais felizes! valeuuuuu

*ah, e muito obrigada por todos os e mails, mensagem de celular, orkut e sinais de fumaca que chegaram aqui em sapporo com o carinho de vcs!

brothers

apos longo e tenebroso inverno, volto a escrever aqui. acontece que aqui eh verao e TUDO acontece nessa epoca do ano. convites para churrascos, festinhas, passeios nao param de chegar e vc fica louco hahahaha

o pior eh quando isso se junta a uma pessoa como eu, que se esquece de tirar foto, ja que todos os amigos tem maquina e esquece tambem de pedir uma copia delas.

eu sei, muitas coisas rolaram nesse meio tempo, mas fiquem calmos que eu vou contar tudo, tintin por tintin.

******

os japas sempre me perguntam se eu estou me acostumando com o japao, com as pessoas, com a comida. o fato eh que eu nao so me acostumei, como me acomodei hahahaa

podia ate falar que nao quero mais voltar pra casa, mas ai lembro dos meus amigos que vao fazer uma baladona de aniversario de 30 anos e nem vao me esperar, das minhas amigas guerreiras, companheiras de boteco em finais de semana ensolarados, e eh claro, da minha familia.

mas aqui eu tenho mais irmaos, primos, amigos que fazem o papel dos meus pais, acho que ate mais do que os titulares do posto !

quando eu chego no japao, a primeira coisa que eu tenho que fazer eh ligar pra essa figura. se eu nao faco isso, eh capaz de surgir uma ulcera. mas eh quem me faz lembrar que existe responsabilidade e que no ano novo eh bom estar com a familia.

pois eh, eh a educacao em pessoa. meu irmao mais que querido, outro que adora cuidar da minha vida [no bom sentido]. vive me dando susto, mas como todo mundo diz, vaso ruim nao quebra! o dia que me despedi dele pra voltar pro brasil foi um dos mais tristes. depois ainda vi monstros s/a e nao me contive.

meu irmao mais calmo, cobicado, fofo hahahahaha. eh da ala do brasil, um dos que eu sinto falta demais!

esse eh o mais folgado, pulador de coco, doidinho. eh o unico que nao quer saber de nda da minha vida hahaahahah

aqui em sapporo ainda tenho mais um primo que eu descobri por acaso ser meu parente. o coitado ja teve ate que me emprestar dinheiro! pois eh, ser parente da maya eh ter dor de cabeca hahaha

eleicoes japonesas

no proximo dia 29, domingo, acontece a festa da democracia japonesa. sao as eleicoes para senador aqui, para a chamada camara alta. como eu disse antes, as coisas aqui estao pegando fogo, porque o premie shinzo abe esta em mals lencois, cheio de ministros envolvidos em escandalos.

se ele perder essa batalha para a oposicao, as coisas vao ficar mais pretas ainda. como muitos de vcs sabem, os japas sao pouco politizados, apesar de informados. mesmo com o circo pegando fogo, eh possivel que pouquissimas pessoas facam o esforco de ir as urnas no domingo.

pior [ou sera melhor?] para os politicos.

estava andando por Oodori, a avenida principal de sapporo, e ouvi um som de megafones. sim, era um comicio. mas nao tinha nenhuma banda sertaneja, nenhum eleitor carregando bandeiras. nem mesmo alguem do proprio partido do cara, pra dar uma forcinha, pelo menos moral!

candidato falando com ninguem. fiquei com do e peguei um panfleto dele pra ler no metro.

pois eh, uma assessoriazinha ia bem!

sinal de vida

aqui em hokkaido nao aconteceu nda. nem terremoto, nem tufao, nem radiacao, nem queda de aviao. fisicamente, estou bem.

so fico preocupada com essa sensacao de impotencia. nao conseguimos controlar mais nada.

nem no japao, pais certinho com os horarios, em que cada minuto faz uma super diferenca, da pra saber como vc vai estar no proximo instante.

aqui, temos as catastrofes naturais. ai, tragedias de natureza humana.

no final, estamos todos no mesmo barco.

i'm loving eat

mc donald's tem de monte no brasil, eu sei. faz mal pra saude, eh um dos simbolos maximos do capitalismo, traduz um monte de coisa ruim do mundo, eu sei. so que nao da pra resistir as vezes, ok? po, nasci nos anos 80, faco parte da geracao-alvo de todas as propagandas subliminares que existem no planeta... as vezes nos temos que ceder.

por incrivel que pareca, mc aqui nao eh caro. custa o mesmo valor que no brasil, mas pelo padrao de vida que nos levamos, eh bem comivel. ao contrario de sp, custa mais barato comer um lanche gorduroso do que um bom PF [prato feito]. alem disso, aqui existe um lanche chamado teriyaki burger.


essa delicia fast foodiana foi inventada para agradar o paladar dos japoneses, porque eu acho que eles nao curtem muito um bifao [ou carne de minhoca, sei la]. entao, eles pegaram o hamburguer do mc mesmo, colocaram um molho agridoce, geralmente usado com espetinhos de frango, e assim nasceu o teriyaki burger. funciona mesmo. comendo esse lanche, sinto-me menos mal por comer uma coisa tao gordurosa. da ate pra esquecer que eh mc [quer dizer, aqui eh o maku donarudo].

humm, bom mesmo eh comer um desses lanches com um bom refrigerante de melao ou de gengibre! isso eh japao!

sanguinarios

quando vc conhece um japa, ele inevitavelmente te enche de perguntas. se vc for estrangeiro entao, nem se fala. "quantos irmaos vc tem?", "tem namorado?", "onde fica o brasil?", "qual eh o seu tipo sanguineo?". o que? meu sangue? pra que vc quer saber disso?


nao, os japas nao tem problemas com falta doadores, eh que eles sao encanados mesmo com isso. por que? segundo a ciencia popular deles, da pra definir a sua personalidade conforme o seu tipo sanguineo. por exemplo: aqui, cerca de 40% dos japas sao do tipo A. para eles, o A eh uma pessoa bem certinha, que gosta de tudo organizado. ate que faz sentido, ne?

o B eh o cara que destroi tudo isso. eh bagunceiro, nao suporta regras, eh instavel em todos os sentidos. o O eh desencanado, racional, as vezes submisso, mas nem por isso eh feito de bobo. ja o AB pode ser certinho ou bagunceiro, as vezes ate dizem que ele eh meio que duas caras, como as pessoas do signo de gemeos.

dizem que existe ate um tipo de horoscopo por tipo sanguineo. os caras dizem como vai ser o seu dia ! viagem to-tal ne.

e tem tambem uma tabelinha pras combinacoes entre as pessoas de tipos sanguineos diferentes:

A x B - O tipo A detesta a personalidade destrutiva e irresponsável do B.

B x A - O tipo B detesta gente certinha e sem malícia.

A x AB, B x AB, O x AB - Depende da situação e da tendência do AB. Mas tem os tipos que dão certo com todo mundo e o contrario.

O x A, O x AB, O x B - O tipo O se da bem com qualquer um, por que é submisso e fiel.

A x A - Se dão que é uma beleza. Se deixar, fica um elogiando o outro o dia todo

B x B - Não se bicam. Personalidades muito fortes sempre se atritam.

AB x AB - Nunca se sabe. Pode dar certo. Ou não

O x O - Pode dar certo, mas tem mais chance de dar errado. Não por que não se mereçam, mas por que nenhum nem outro vai se mexer. E uma hora, aparece um B...

eu sou O, sera que eh verdade isso ai?

saiba mais

tv e politica

antes de vir para o japao, eu pensava que a politica aqui fosse uma coisa monotona. que nada. nao sei se isso so esta acontecendo agora, na legislatura do premie Shinzo Abe [ate ano passado era o nosso querido richard gere - koizumi], mas as coisas estao que nem o brasil. ta bom, vai, acho que o nivel de escandalos de corrupcao nem se compara, mas que os barracos rolam, isso da pra ver.

ontem eu estava num momento relaxing-studing [porque aqui o tempo todo vc estuda japones], assistindo televisao. uns falando que o premie tem que sair, pq o pais esta cheio de problemas com a previdencia, os ministros dele se matam ou falam besteiras sobre a bomba atomica, e por ai vai. de repente, aparece um carinha chamado Ichiro Ozawa, que eh da oposicao. O cara esta no plenario, discursando, e de repente um monte de japas sobem no palquinho pra tampar a boca dele, e ai tiram ele de la a forca!

fiquei super impressionada com esse tipo de coisa, pq os japas nao gostam de se tocar e eu imaginava que eles tb nao eram de fazer barraco. ai fui perceber que nesses casos eles sao agressivos sim. enquanto uma pessoa esta falando, alguns ficam gritando coisas do tipo "mentira, sai dai!", entre outros. affe maria, que falta de boas maneiras hahaha

chavez

outra coisa que me impressionou ontem tb na tv foi um programa sobre jovens que estao passeando pelo mundo. a edicao de ontem mostrava o grupo passeando na venezuela. ate ai tudo bem. so que quando eles foram explicar o que era a venezuela, eles deram a seguinte explicacao: "a venezuela eh um pais que serviu muitos anos os eua, que tirou todas as riquezas do pais. eh o que aconteceu com a africa, para com a europa, e os paises asiaticos, para o japao". nossa, nunca imaginava que um programa bobinho desses pudesse ser tao politizado.

ai, foram falar do hugo chavez. "o presidente da venezuela eh o sr. hugo chavez, que melhorou a educacao e a saude do pais. ele peitou o presidente dos eua e por isso eh mto querido pelo seu povo". fiquei de queixo caido. os japoneses falando bem do chavez? perai, isso ta acontecendo mesmo?

bendito o fruto!

de que fruta vc mais gosta? cereja ou morango? hummm, o pareo eh duro, ne? aqui no japao vc pode comer os dois, a vontade, direto do pe! [eh logico que tem que pagar]. como? simples:

pegue suas amigas, enfie elas num trem e viaje ate a cidadezinha deserta mais proxima.

ache um sitio que cultive essas deliciosas frutas e veja se eles tem algum passeio do tipo tabehoudai [coma ate morrer!]. se a resposta for positiva, prepare-se para se exercitar. vc subira montanhas lotadas de cereja, aprendera a distinguir a doce da muuuuito doce, usara escadinhas e caixas para alcancar a fruta mais bonita...

um japa-macaco e sua familia na plantacao de sakuranbo [cereja]

o problema eh que depois de comer tanta fruta, o corpo pede um pouco de coisa salgada. mas nao se desespere! eis que surge o gengiskannn. vc pode ter a sorte de come-lo embaixo de um parreiral, tomando uma boa de uma agua marrom.. nada melhor!

depois do banquete, eh bom comer uma sobremesa. ai entram os morangos. nao ha nada mais doce na vida, ai ai ai ..

where is your nemaki?

6 de julho foi um dia fatidico para o quarto 419.

em seus dias normais, o 419 tem fama de ser tranquilo, calmo, chegando ate a ser simpatico. mas ontem ele revelou sua personalidade agitada. ao lado de seus companheiros 418, 417, 430, entre outros, fizeram uma festinha para comemorar a sexta feira.

o 419 ficou cheio de salame, provolone, cerejas, alem de toda a sorte de guloseimas que se pode imaginar. a fumaca dos cigarros e o som que saiam do quarto passeavam alegremente pelo corredor central, fazendo com que cada vez mais quartos se sentissem convidados a interagir.

la pelas tantas da madrugada, 419 recebe uma visita. era o longinquo 405, separado do 419 por, pelo menos, 30 metros.

- o que vcs estao fazendo acordados a essa hora?

- estamos conversando. [enquanto isso, todos continuam falando, ouvindo musica e rindo]

- vcs sabem que horas sao? 2h30! [silencio no quarto]

- ....

- vcs deviam estar dormindo! onde estao os seus pijamas? vcs deviam estar de pijama!

- hahahahahaha! [com respeito]

- nao eh engracado, vcs tem que respeitar as regras. vamos, pecam desculpas!

- nao vou pedir desculpas, porque eu nao sinto que devo.

pois eh, o barraco estava instaurado. 419 e seus colegas tentaram fazer com que o clima melhorasse, entao abaixaram o volume de suas vozes, mas continuaram a conversar.

- meu, por que vc falou desse jeito com o 405?

- ah, nao gosto de deixar as coisas pra la.

- mas acho que deviamos ter ignorado, deixado pra la. foi muito ruim bater boca.

- nao adianta chorar sobre o leite derramado

- ????

my second place

meu amigo holandes, cujo nome eu nao consigo pronunciar, qto menos escrever, na sala de pesquisa

desde a segunda feira [2/07], estou vindo para a sala de pesquisas da faculdade de hokkaido, onde vou fazer o meu estagio. tenho um cubiculo so pra mim, com acesso a internet, mesa, gavetas, imas pra colar recados e fotos e tomada. enfim, eh tudo o que eu preciso pra passar o dia com a cara afundada nos livros que eu tenho que ler.

reparem como o meu cubiculo [ainda] esta organizado!

so que, para os meus queridos colegas, muito mais coisas sao necessarias! considerando que os pesquisadores sao seres meio neuroticos e esquisitos, da pra entender o porque de trazer travesseiro, cobertor, maquina de fazer cafe, bichinhos de pelucia e televisao para o cubiculo. pois eh, eles passam dias por aqui, enfurnados, so lendo, digitando textos, tomando cafe alucinadamente.

acima, um modelo de cubiculo com travesseiro e cobertor e outros utensilios

hahahah falando assim parece ate que eu vivo num hospicio, mas nao eh bem assim. as vezes a gente conversa um pouquinho, mas bem baixinho, porque senao alguem reclama. pois eh! minha nda mole vida..

du yuu supiki ingurish?

do you speak english? sim, eh com esse tipo de ingles que nos temos que lidar por aqui. tudo bem, a pronuncia do japones nao tem mto a ver com o ingles, e pros nativos eh mesmo dificil imitar os americanos. mas acho que nao precisava falar tao mal!

aqui, como no brasil, os japinhas tem aulas de ingles desde cedo, por isso, todos sabem mais ou menos alguma coisa da lingua. aqui, inclusive, ocorre aquele movimento mundial de estrangeirizacao das palavras, como o "deletar", "brain storm", entre outros. so que, ate chegar ao estagio de entender o que eles querem dizer com essas palavras em ingles, tem que haver muito treino ou algum poder de mediunidade. da uma olhada nisso:

japoingles - ingles - portugues

pea - pair - par
kissu - kiss - beijo
sutoreto paama - straight perm - permanente liso
burajiru - brazil - brasil
miruku - milk - leite
haato - heart - coracao
puraibashii - privacy - privacidade
toiree - toilet - banheiro
puraido - pride - orgulho
puroposu - propose - proposta
meeru - e-mail - e-mail
dejitaru camera - digital camera - camera digital
tsuaa - tour - passeio

depois dizem que ingles nao eh dificil!

gohan com feijao

hoje foi um dia de intercambios culturais. rolou uma festinha promovida pela jica [japan international cooperation agency] aqui perto, que reuniu pessoas de diversos paises, entre eles, equador, laos, macedonia, albania, nepal, bolivia, china e, eh claro, BRASIL!

quando recebi o convite para essa festa, confesso que me assustei ao ver que nela haveria apresentacoes de capoeira e de samba. quem eh que eles tao pensando que vao dancar? nos?!

chegando la, vimos que nao era bem assim. os japas iam nos representar. isso mesmo, os brasileiros que sao brasileiros nao sabem dessas coisas hahaha

e nao eh que os caras mandam bem? a bateria estava um pouco desritmada e a passista nao era nenhuma globeleza, mas deu pra entender bem qual era o espirito da coisa. falei com o mestre do Mori no Kuma [Urso da Floresta, nome do grupo deles] e ele me contou que foi pro brasil em 2004, especialmente pra ver o carnaval. mas antes disso ele ja gostava de samba. Por que? "Ah, gosto do som, eh muito forte, muito alegre", disse. A maioria dos integrantes nunca foi ao brasil, mas sente muita vontade de ir, "pra ver o mar, as pessoas alegres de la", contam.

depois, conhecemos o mestre yuuki, que morou 2 anos em sao paulo, aprendendo capoeira. "eu falo portugues so um pouquinho", disse, timido. mas falava bem, melhor do que qualquer japones nativo que eu ja conheci. na apresentacao, yuuki tocava berimbau e cantava o paranaue com a maior propriedade. os colegas nem tanto, porque o sotaque era carregado demais e nao dava pra entender muito bem o que eles queriam dizer.

depois, todos [sambistas, capoeristas, estrangeiros e brasileiros] fomos para uma festa junina organizada pelos brasileiros aqui de sapporo. nossa, deu ate vontade de chorar quando eu vi aquela panelona de feijao hummmmmmm ! todo mundo com um pratao de pedreiro numa mao, breja na outra... deu pra entender por que esses japas gostam tanto do brasil. po, a gente querendo fazer um samba e nao podia, porque os vizinhos iam reclamar! que eh isso, no brasil a gente ja teria acendido a fogueira e mandado ver no som hahaha

ai, como eu amo o brasil!