de volta ao mundo real

voltei para o brasil. aqui eh quente, abafado, as pessoas falam alto, ai ai ai, eh uma maravilha. mas assim como tive que me adaptar ao japao quando fui pra la, aqui tb rola uma readaptacao. joguei vaarias vezes o papel higienico no vaso, o que aqui eh sinal de porquice. fiquei esperando o meu troco de 2 centavos na vendinha, o atendimento padronizado em restaurantes, essas coisas. e nada.

ainda nao tive coragem de dirigir por aqui tb. quem me conhece sabe que eu nao sou nenhum as no volante, mas me virava bem. quando vi a marginal cheia de motoqueiros e o povo correndo a uns 70 km/h, quase morri de medo hahahah coisas de gringo. e quando fui num churrasco de amigos e tive que dancar uma tal musica do bole bole? mais dura impossivel. e pensar que eu era o exemplo de samba no japao [socorrooooo].

mas a vida aqui no brasil esta bem melhor do que ha dez meses. sinto que as pessoas estao ficando um pouco mais educadas, que as ruas estao um pouco mais limpas e que o padrao de vida das pessoas melhorou muito. isso entre as pessoas proximas. agora quero ver se acontece o mesmo comigo haha tomara!

creu, black dog e outras cositas

esses dias tenho me interessado mais pelas coisas do brasil, claro, pq estou voltando e pq sei la, nao quero parecer tao alienada. entao passei a ler mais noticias sobre "variedades", ja crente que ia saber mais sobre o bbb, o funk carioca da vez, entre outros.

confesso ter ficado surpresa em saber que o funk nao eh sobre nenhum animal, mas nao entendi bem qual eh a dessa do creu. anyway, fiquei super mega ultra chocada com uma mulher dancando essa musica num palco. era video do youtube, acho que de um show, nossa, muito bizarro! aqui no japao comercial de cerveja se parece muito com os de pasta de dente do brasil. umas pessoas jovens e com os dentes bem brancos, agua, sensacao de frescor. nada de gostosas com bunda de fora. senti o choque.

o bbb parece que nao mudou muito, achei ate interessante. e fiquei aliviada por nao ter uma sabrina sato pra me encherem o saco depois.

mas saber que o black dog nao eh mais o mesmo doeu demais no peito. como assim? gente, nao faz nem 10 meses que eu sai dai! disseram que os precos aumentaram, nao existe mais o black tradicional, existem combos com batata frita [????], saches de catchup e o modo de pedir tb mudou. e que tem um a cada esquina. e que ninguem mais vai pra la. nossa, que mundo eh esse?

agora fico pensando: vou chegar em sp e descobrir que nao tem mais feira na frente de casa. ou que na padoca nao se vende mais pao recheado, que eu nao conheco mais nenhum dos porteiros, que o ponto de onibus mudou de lugar...

a revolucao ja comecou! liguei pra casa e ouvi um "o numero de telefone mudou para..."
serio! salve-se quem puder!

hakusho!

outro dia estava no laboratorio, tentando me concentrar pra finalmente escrever o trabalho final, e ouco uma colega japa espirrando. ao inves de ouvir um atchin, atcho, ou coisa parecida, veio um hakushooo!

ai, como nao estava muito afim de escrever o relatorio, fiquei pensando nisso. eh, no espirro. aqui, mais do que no brasil, existem onomatopeias [lembram? aquelas figuras de linguagem, palavras que imitam sons, tipo tic tac]. pra espirro eh hakusho. por isso a menina espirrou assim. e eu espirro atchin. nos somos super condicionados a essas onomatopeias.

aqui eu acho ate que os cachorros latem diferente. pq aqui se diz que eles fazem wan wan, e nao au au. ou entao qdo alguem de belisca, aqui eles nao falam ai, eh ite! tudo bem que ite eh de itai, que quer dizer que ta doendo, mas eh assim.

ai me lembro de quando era pequena e vivia falando pros meus amigos brasileiros dessas palavras, achando que era universal. do tipo "ela goro goro" para "ela rolou", "pq vc esta niko niko?" para "pq vc esta sorridente?", entre outros.

japao.. hahaha

dia das meninas

no dia 3 de marco eh comemorado aqui no japao o dia das meninas, hinamatsuri. desde a era edo [1603-1867] tem-se o costume de exbir um altar de bonecos, representando o imperador e seus suditos. naquela epoca acreditava-se que as figuras atraiam os maus espiritos, protegendo a casa. antigamente esses bonecos eram colocados em barcos e colocados em rios, pra afastar o mau-olhado. mas hoje o povo guarda pra usar no proximo ano.

desde pequena sempre quis ter um altarzinho desse. lembro que minha mae me deu um livro japones com um altar desenhado e eu sempre abria ele pra ver. e cantavamos a musica do hinamatsuri, etc. aqui tivemos uma festinha pra comemorar a data e vestimos kimono. fomos paparicadas pelos meninos, que tiveram que nos servir, so faltou pedir massagem haha

ate gostaria de levar um kimono pro brasil, mas alem de ser muito caro, leva-se quase meia hora pra vestir. acho que nao teria muita paciencia, mas que eh lindo, eh!

hakodate

aaaah! i feel good panananananan!

esses dias lembrei da minha epoca de colegio, em que td era bem mais simples e divertido. ia pra escola, ajudava os meus pais e dormia hahahaa. mas nao sei pq, lembrei disso em hakodate, cidade portuaria ao sul de hokkaido. acho que era a vontade de gritar no frio [la venta bastante] e da sensacao boa com os amigos.

viajamos na sexta a noite com o onibus noturno dividido entre homens, que ficam na parte da frente, e mulheres, atras. a viagem foi super tranquila, dormi o tempo todo com o meu super travesseiro de viagem e chegamos la por volta das 5 da matina. por incrivel que pareca, chegamos antes do mercado de peixe abrir hahaha

conversamos com a populacao local e depois partimos pros pontos turisticos. o primeiro deles foi o ohnuma kouen, um parque de onde geralmente da pra se ver uma montanha entre os lagos. so que dessa vez nevava e o lago estava congelado. mas foi legal, fizemos competicao pra ver quem engolia mais neve, coisa de brasileiro mesmo.

ai partimos pro goryokaku, um forte em forma de estrela, com fortes influencias ocidentais. na entrada da torre para ve-lo tinha um realejo que podiamos tocar. no comeco fiquei meio sem graca de tentar, mas depois que vi que poderia ganhar um desconto na entrada da torre, me animei. e nao eh que eu toquei a musica do meu pai? panananan pa pa, pa pa. vcs sabem, aquela valsa!

depois fomos pra regiao do porto, comemos beeem e partimos pra cidade velha, com suas igrejas ortodoxas e construcoes ocidentais. ai pegamos o bondinho rumo a vista de um milhao de dolares. nao sei o porque desse nome, mas eh bonita mesmo. minha mao congelou na hora de tirar as fotos noturnas, mas valeu a pena.

e ai fechamos os passeios com uma ida ao onsen [banho publico com aguas termais]. o loco foi entrar numa banheira ao ar livre. mas nao me senti muito a vontade. porque dentro eh ultra quente [uns 45 graus] e fora muito frio [0 grau] e fiquei com um pouco de medo de ficar gripada. entao voltei pra banheira indoor, que mesmo assim ainda era quente.

valeu a viagem!

queimando a lingua

antes de vir para o japao eu fiz uma maratona de despedidas, nao so de amigos, como de coisas do brasil. comi muuita carne, tanto eh que consegui sentir um pouco de enjoo de picanha [que pecado!], bebi muita muita cerveja, fiquei com o meu bebe preferido por dias e dias, vi meus amigos de dia, tarde, noite e madrugada, enfim, nao passei vontade nenhuma.

parecia que era exagero meu, afinal, 10 meses passam rapido e nem daria tempo de sentir aqueeeela saudade. mas agora acho que fiz bem, assim nao me sinto burra por nao ter aproveitado o brasil. daqui nos sentimos falta de muitas coisas, mas principalmente dos amigos e da comida. impressionante como esse lance da comida pega todo mundo. sonho demais com feijao. raras vezes consegui come-lo aqui e foram sempre experiencias com um grau de importancia altissimo.

cheguei a pagar 10 reais por uma latinha de skol. eu sei, loucura, mas essa cerveja eh boa mesmo. fico sonhando com aqueles ambientes de boteco, bem animados e com sol, com as mesas pra fora, gente, amigos. mas qdo voltar pro brasil, vou sentir falta de mil coisas daqui.

tipo o combini [lojinha de conveniencia]. acho que nao sei mais viver sem ele. eh otimo saber que ele existe, mesmo nao usando muito. aqui no japao eles estao em todos os lugares e tem tudo o que precisamos. comida, bebida, revistas, maquina de xerox, cosmeticos, oculos, da pra pagar contas, pedir informacoes.. e oden, uma sopa [?] que vende no inverno e eu adoro. ah e nikuman tb, putz, como vou ficar com saudade!

vou sentir falta da educacao das pessoas. certeza que qdo entrar no metro de sp vou ter um baque. la vou ser atropelada pelo pessoal que nao espera vc sair pra depois entrar no trem. nao vai ter milhares de mensagens de aviso, de que nao pode usar celular no trem, que tal saida eh melhor pra ir pra tal lugar.

por um lado, vou sentir falta dessas mensagens e tudo vai ficar silencioso. por outro, vai ter o barulhao de gente hihih
mas vai ser legal, estou super empolgada pra voltar.
ja estou comecando a overdose dessas coisas aqui no japao!

quero, nao quero

o mes dois esta quase acabando e o tres anuncia o finzinho da minha estadia no japao. desde o comeco eu saberia que seria isso, 10 meses, mordomias, vida de sonho, e pum!, de volta pro mundo real.

aqui eu fico sonhando com ele do jeito que o deixei. meus amigos solteiros, as amigas casadas, botecos abrindo e fechando, meus pais, meus irmaos, meu trabalho. um pf bem gordo, tipo arroz, feijao, costela e molho de tomate, farofa. lanche de pernil do estadao. black dog, a rabada com batata que a minha mae faz. churrascos sem fim! hummm

mas certeza, certeza que eu vou querer tudo isso de volta, o que eu tenho agora. mesmo a neve, que todo o dia me enche o saco, vou sentir falta. a falta de responsabilidades tb, o alojas com todos os amigos perto, o ofuro que eu tenho no quarto..

mas eu sabia que ia ser assim, por isso nao vou nem gastar o meu tempo sofrendo. vamos aproveitar, ne? e fazer com que a experiencia aqui reflita no brasil. e la nao vai estar do mesmo jeito, assim como eu nao estou. vou voltar com as minhas novas esperancas, com a cabeca fresca e pronta pra comecar enfim a vida de adulta. sera que eh agora?