my place

hoje faz 3 semanas que eu cheguei no japao. posso dizer que ja estou acostumada com a nova vida, apesar de ainda nao ter entrado de fato em uma rotina. nesse primeiro mes, estou tendo aulas de japones durante o dia. na verdade meu estagio so deveria comecar no proximo mes, mas por pedido do meu sensei, estou assistindo aulas duas vezes por semana.

acho que so quando o estagio comecar de fato eh que as coisas vao se acalmar e eu vou saber qual eh a da minha nova vida. mas o que da pra dizer eh que aqui nos temos vida de princesa mesmo!

da uma olhada no meu quarto. nao eh grande coisa, mas tem frigobar, dvd, tv, ponto de internet, cama [isso eh um diferencial aqui no japao, acredite haha], um banheiro com um ofuro so pra mim.. alem disso, todo dia vem uma faxineira e limpa o meu quarto. que mais que eu vou querer?

ta bom, vai. nao tenho nem comida nem roupa lavada... mas td bem, aqui no meu andar temos maquina de lavar, secar, tabua de passar. um pouco de trabalho nao mata ninguem, certo?

o cafe da manha nos tomamos aqui mesmo no alojamento, esta incluso na diaria. so que no almoco e na janta nos temos que nos virar. compramos arroz de microondas, umas gororobas e vamo que vamo hahaha. por enquanto ta bem gostoso!

mas eh logico que nem tudo eh essa mamata, nos estudamos...

ok, passando rapidamente por essa parte hahahaha, aqui eh o lobby da jica [meu alojamento]. parece hotel mesmo! aqui sao hospedados estudantes de diversas areas de atuacao e paises. vira e mexe pegamos elevador com canadenses, africanos, egipcios, e claro, russos!

mas o clima eh super descontraido e nos sempre somos convidados a participar de atividades de integracao, como jogos de futebol, volley, cerimonia de cha, etc. da pra ver bem como as culturas sao diferentes.

um lugar que eh mto especial e que eu nao tirei fotos ainda eh o lounge. la eh o local de descontracao da jica, eh onde se encontram as mesas de sinuca, a tv gigante e o super mega ultra blaster videoke! eu nem gosto de cantar, mas o lugar eh tao cheio de luzinhas e intrumentos musicais que nao tem como resistir..

por enquanto deixo com vcs a foto do nosso querido microondas, que quebra o nosso galho todo dia!

mania de limpeza [?]

aqui no japao existem dois tipos de trono.

um eh o que eles chamam de estilo japones e que nos, brasileiros, apelidamos carinhosamente de "motoca". esses vasos geralmente ficam em locais publicos, pra nao haver contato da bunda das pessoas com a louca, eu acho. o problema disso, pelo menos nos banheiros das mulheres, eh que nos nao temos uma mira muito boa e vira e mexe esses banheiros viram a maior lama [eca!]. acho que no japao tb nao ha o costume de se lavar o banheiro todo dia [nao os das estacoes de trem, pelo menos]e o cheiro de xixi as vezes chega a ser insuportavel. meninos, como eh no caso de vcs?



depois, tem o estilo ocidental, que eh o modelo que usamos no brasil. nao seria nda demais se nao fosse por um detalhe: os caras sao muuito encanados com a limpeza intima hahahaha

as privadas aqui nao sao simplesmente uma peca de louca. magina, pra fazer necessidade nos precisamos de musica, de incentivos, certo? e quando esta muito frio? simples, o assento fica aquecido. assim, a sua bunda nao tem aquele choque termico de madrugada..

depois de terminado o "servico", vc pode apertar um botao que logo sai um jato de agua [morno, claro]. o legal sao os desenhos. ha a opcao "bided" para as mulheres e "bunda" para ambos os sexos hahahahah

ai ai, fico zuando, mas vou sentir falta dessa mordomia..

*uma coisa que eu achei super estranha e que eu demorei pra me acostumar aqui eh jogar o papel higienico dentro da privada. o que eh considerado porquice no brasil aqui eh regra. eles dizem que o papel eh biodegradavel e por isso pode jogar la dentro. e toda vez que eu volto pro brasil eu tenho que me acostumar de novo com o contrario..

passeio na roda gigante

no ultimo sabado, dia 16, eu e a paula ficamos meio sem o que fazer e resolvemos dar umas voltas em susukino [bairro das baladas aqui de sapporo]. ai, caminhando e cantando e seguindo a cancao, achamos a roda gigante de sapporo.

ela nem eh tao alta assim, mas nos duas morremos de medo la em cima hahahaha
quer dizer, eu ate que consegui filmar, tirar fotos e andar dentro da gondola. a minha amiga nem isso hihi



detalhe para os nossos gritos de desespero!



"ai meu deus do ceu!"

loira russa!

gente, gente!
hoje falei com a loira russa da minha sala hahaha
acabei descobrindo que na verdade ela eh ucraniana, mas fala russo tambem. ela tb eh outra doida que diz que eu falo bem hihi ah, e ela disse que vai tingir o cabelo de castanho...

emmer, ela eh brutamonte mesmo. para com essa historia de anna kournikova, porque as russas aqui sao mto grandes. ah e ninguem usa sainha nao, so as gyaru.

hoje fiquei feliz porque entendi 99% da aula \o/
os textos eram todos em ingles e a sensei explicava tudo com a maior paciencia do mundo, pensando nos estrangeiros da sala.

ela sim tem nocao! vivaaa

高井先生 [professor takai]

esse senhor simpatico da foto a lado eh o meu sensei. o nome dele eh Kiyoshi Takai, foi reporter do Yomiuri Shimbun e cobriu o Ira por um tempo. agora ele da aulas na Hokudai, minha faculdade, e eh meu orientador.

nessa foto ele ate parece ser um japa controlado e pacato, mas na verdade ele nao chega nem perto disso hahahaha

logo qdo eu cheguei no japao, tive uma reuniao com ele para falar sobre o meu estagio e tb para conhece-lo. o sensei chegou na reuniao com um terno todo amassado e meio velho, ja com cara de quem queria ir embora.

trocamos umas 10 palavras, no maximo, e ele ja disse que eu falava bem nihongo [tem certeza??] e me chamou para um churrasco que os alunos dele estavam organizando ja pro final de semana. so isso.

acabada a reuniao, fomos cada um pro nosso canto e fomos nos encontrar nesse churras, que rolou dentro da faculdade. nesse dia ai eu fui sozinha para a hokudai com a maior vergonha, pq eu nao conhecia ninguem alem do meu sensei. se eh que ele ia lembrar de mim!

fiquei zanzando por aquele campus gigantesco, ate achar um grupo de japas no meio de um fumace. so que eu olhei de longe aquela muvuca e nao encontrei o sensei. fiquei muito sem graca de ir la me enfiar no churras e andei mais um pouco, procurando outro grupo.

pois eh, nao achei e eu voltei pra la. com as maos suando e com as bochechas vermelhas, abordei o senhor mais velhinho que tinha la [eu acho que os velhos sao mais simpaticos] e perguntei se estava no lugar certo. e era mesmo!

meu sensei brotou da terra com um uniforme de beiseball e ja me apresentou pra todo mundo. ai eu me senti em casa hahaaha

depois do churras, o takai sensei nos chamou pra um nijikai [tipo uma segunda baladinha] e eu pensei que a gente ia num bar ou coisa assim. que nda. ele levou a gente na sala de pesquisas e logo sacou da mochila uma fita de video.

todos os japas comecaram a se olhar com cara de tedio e soltavam coisas do tipo "ah, de novo nao!". de novo o que? a tv ligou e comecou a passar uma gravacao de um casamento, fiquei sem entender nada.

foi ai que um colega me explicou que esse era o video de casamento da filha dele, que ele passa para os alunos sempre que tem oportunidade. o video era muito velho, devia ser de 94, algo assim, e o sensei ainda tinha cabelos pretos hahahaha

senti-me num filme, ninguem tinha coragem de sair da sala nem falar que tava chato hahaha isso durante umas 2 horas! anyway, mas foi nesse dia que eu descobri que os japas sao gente como a gente mesmo, que sao doidos e que podem ser nossos amigos.

fotinhos

nao tirei ainda muitas fotos boas aqui, mas para os que sentem saudades, seguem umas imagenzinhas hahaha






essas sao fotos minhas no dia do festival de yosakoi. eu do lado dos japas e eu tomando sopa de bicho peludo. nesse dia eu ate furei o dedo com a unha dele!











ao lado sou eu depois do passeio na roda gigante de sapporo hahahaha depois mando um video da aventura, foi deveras engracado.




o brinquedo fica no sexto andar de um predio e anda muuuito devagar. eu tenho um pouco de medo de altura, mas quem sofreu mesmo foi a paula, que nao conseguiu nem se mexer hihi.











a direita estou eu lavando as maos para entrar no jinjya [templo xintoista]. no ultimo final de semana teve um festival no maior templo de hokkaido, o hokkaido jinguu e nos fomos la. tirei a minha sorte no omikuji e ate que nao me sai mal, deu shoukiti [eh o terceiro em grau de sorte].



por ultimo, a mulherada reunida num game center, depois de um open bar hahahaha. mas aqui as bebidas parecem suco e so pudemos ficar la por 2h30 [eh pago por hora] por isso, fiquem tranquilos!

lost in translation

quem ja assistiu o filme da sofia coppola sobre o japao?

eu sim.

e todos os dias me sinto dentro dele.

nao posso dizer que eu nao sei nda de japones, afinal, estudei essa lingua durante toda a infancia e em casa, tenho contato com ela. so que aqui, no esquema de ir pra faculdade e assistir aula, eh muito diferente.

estou tendo aulas de japones durante o dia e indo para a faculdade duas vezes por semana a noite. assisto uma aula com os alunos de comunicacao, sendo mais da metade da classe estrangeiros. confesso que fiquei aliviada ao ver uma russa na sala, porque ela nao tinha a menor cara de quem falava japones.

ledo engano. a aula comecou, o professor falava um milhao de palavras por segundo e escrevia uns riscos na lousa. pergunta se eu entendi alguma coisa? os chineses, taiwaneses, tailandeses, coreanos e ate a russa loira entenderam :(

o que me salvou foram os textos que o sensei distribuiu na aula, que eram em ingles. ate esse momento nao tinha nocao de que a aula se tratava de linguistica hahahaha

mas isso nao foi o pior. o professor me fez uma pergunta em aula! medooooo

sorte que eu tinha feito amizade com uma japa, a Suma, que me ajudou a responder. mas segundo especialistas, em 3 meses ja estarei que nem a russa [espero].

lost in translation 2

como ja disse anteriormente, passear na rua eh parecido com andar no zoologico. pra quem viu o filme, nao eh mentira que existe gente como esse cara hahahaha

tyotyon no tyon!