高井先生 [professor takai]

esse senhor simpatico da foto a lado eh o meu sensei. o nome dele eh Kiyoshi Takai, foi reporter do Yomiuri Shimbun e cobriu o Ira por um tempo. agora ele da aulas na Hokudai, minha faculdade, e eh meu orientador.

nessa foto ele ate parece ser um japa controlado e pacato, mas na verdade ele nao chega nem perto disso hahahaha

logo qdo eu cheguei no japao, tive uma reuniao com ele para falar sobre o meu estagio e tb para conhece-lo. o sensei chegou na reuniao com um terno todo amassado e meio velho, ja com cara de quem queria ir embora.

trocamos umas 10 palavras, no maximo, e ele ja disse que eu falava bem nihongo [tem certeza??] e me chamou para um churrasco que os alunos dele estavam organizando ja pro final de semana. so isso.

acabada a reuniao, fomos cada um pro nosso canto e fomos nos encontrar nesse churras, que rolou dentro da faculdade. nesse dia ai eu fui sozinha para a hokudai com a maior vergonha, pq eu nao conhecia ninguem alem do meu sensei. se eh que ele ia lembrar de mim!

fiquei zanzando por aquele campus gigantesco, ate achar um grupo de japas no meio de um fumace. so que eu olhei de longe aquela muvuca e nao encontrei o sensei. fiquei muito sem graca de ir la me enfiar no churras e andei mais um pouco, procurando outro grupo.

pois eh, nao achei e eu voltei pra la. com as maos suando e com as bochechas vermelhas, abordei o senhor mais velhinho que tinha la [eu acho que os velhos sao mais simpaticos] e perguntei se estava no lugar certo. e era mesmo!

meu sensei brotou da terra com um uniforme de beiseball e ja me apresentou pra todo mundo. ai eu me senti em casa hahaaha

depois do churras, o takai sensei nos chamou pra um nijikai [tipo uma segunda baladinha] e eu pensei que a gente ia num bar ou coisa assim. que nda. ele levou a gente na sala de pesquisas e logo sacou da mochila uma fita de video.

todos os japas comecaram a se olhar com cara de tedio e soltavam coisas do tipo "ah, de novo nao!". de novo o que? a tv ligou e comecou a passar uma gravacao de um casamento, fiquei sem entender nada.

foi ai que um colega me explicou que esse era o video de casamento da filha dele, que ele passa para os alunos sempre que tem oportunidade. o video era muito velho, devia ser de 94, algo assim, e o sensei ainda tinha cabelos pretos hahahaha

senti-me num filme, ninguem tinha coragem de sair da sala nem falar que tava chato hahaha isso durante umas 2 horas! anyway, mas foi nesse dia que eu descobri que os japas sao gente como a gente mesmo, que sao doidos e que podem ser nossos amigos.

fotinhos

nao tirei ainda muitas fotos boas aqui, mas para os que sentem saudades, seguem umas imagenzinhas hahaha






essas sao fotos minhas no dia do festival de yosakoi. eu do lado dos japas e eu tomando sopa de bicho peludo. nesse dia eu ate furei o dedo com a unha dele!











ao lado sou eu depois do passeio na roda gigante de sapporo hahahaha depois mando um video da aventura, foi deveras engracado.




o brinquedo fica no sexto andar de um predio e anda muuuito devagar. eu tenho um pouco de medo de altura, mas quem sofreu mesmo foi a paula, que nao conseguiu nem se mexer hihi.











a direita estou eu lavando as maos para entrar no jinjya [templo xintoista]. no ultimo final de semana teve um festival no maior templo de hokkaido, o hokkaido jinguu e nos fomos la. tirei a minha sorte no omikuji e ate que nao me sai mal, deu shoukiti [eh o terceiro em grau de sorte].



por ultimo, a mulherada reunida num game center, depois de um open bar hahahaha. mas aqui as bebidas parecem suco e so pudemos ficar la por 2h30 [eh pago por hora] por isso, fiquem tranquilos!

lost in translation

quem ja assistiu o filme da sofia coppola sobre o japao?

eu sim.

e todos os dias me sinto dentro dele.

nao posso dizer que eu nao sei nda de japones, afinal, estudei essa lingua durante toda a infancia e em casa, tenho contato com ela. so que aqui, no esquema de ir pra faculdade e assistir aula, eh muito diferente.

estou tendo aulas de japones durante o dia e indo para a faculdade duas vezes por semana a noite. assisto uma aula com os alunos de comunicacao, sendo mais da metade da classe estrangeiros. confesso que fiquei aliviada ao ver uma russa na sala, porque ela nao tinha a menor cara de quem falava japones.

ledo engano. a aula comecou, o professor falava um milhao de palavras por segundo e escrevia uns riscos na lousa. pergunta se eu entendi alguma coisa? os chineses, taiwaneses, tailandeses, coreanos e ate a russa loira entenderam :(

o que me salvou foram os textos que o sensei distribuiu na aula, que eram em ingles. ate esse momento nao tinha nocao de que a aula se tratava de linguistica hahahaha

mas isso nao foi o pior. o professor me fez uma pergunta em aula! medooooo

sorte que eu tinha feito amizade com uma japa, a Suma, que me ajudou a responder. mas segundo especialistas, em 3 meses ja estarei que nem a russa [espero].

lost in translation 2

como ja disse anteriormente, passear na rua eh parecido com andar no zoologico. pra quem viu o filme, nao eh mentira que existe gente como esse cara hahahaha

tyotyon no tyon!

soran, soran!!

apos 30 e tantas horas de viagem entre brasil, eua, tokyo e sapporo, mais dias e dias mal dormidos [aqui em hokkaido esta amanhecendo as 3h30 e o meu quarto nao eh o que se pode chamar de escuro], finalmente tivemos uma recompensinha. tivemos o prazer de assistir o festival de yosakoi soran de sapporo! \o/

quem me conhece sabe que eu nao sou la nenhuma dancarina, mas ja tive minha epoca de yosakoi soran haha

por isso, foi muito legal ver toda a cidade ficar colorida com os dancarinos. ja no metro que pegamos de casa para Oodori [bairro central, onde acontece a maioria das festas de sapporo] vimos varios integrantes de grupos de yosakoi de todas as idades em seus trajes e devidamente maquiados.

chegando no palco principal onde as apresentacoes ocorriam, nos deparamos com o chao forrado de japas, todos paramentados com seus forros pra nao molhar a bunda, chapeus e maquinas fotograficas com lentes super potentes. pensavamos que aqueles lugares eram pagos, porque eram muito bons. mas descobrimos que era de graca! eeeeeeeee

os lugares ja estavam lotados, mas, exercitando novamente a arte da cara-de-pau, conseguimos um lugar ao sol hahaha

como? o responsavel pela entrada de pessoas nos perguntou: "vcs ja tem lugar?" na boa, qq pessoa mais esperta diria que sim, ne? hahahaha

o pior eh que nem da pra sentir muito remorso, pq a rotatividade do publico eh grande, entao sempre tem um espaco vagando. os japas nao costumam assistir toda a apresentacao, apenas uns cinco grupos, no maximo.

nos da america do sul resolvemos incrementar um pouco o lanchinho que levamos pro festival e compramos vaaarios doces, petiscos e umas cervejinhas [sapporo, claroo] hahaha

na foto: yoko [hermana argentina], akie [verdadeira paraguaia] e pa-paula.

da vontade de chorar ao ver os japas dancando. eles realmente sao mto bons, passam a maior vibe boa, pulam todos juntos, gritam com toda a forca. so de lembrar, arrepia.

como em todo o matsuri que se preze, havia muita comida. hummmm

apesar dos precos salgados, eh sempre bom comer alguma coisa diferente. nesse caso, comemos uma coisa que pensando agora parece ser meio bizarra hahah

compramos uma sopa chamada kanijiru, que eh sopa de caranguejo. so que o bicho que nos comemos tinha muuito pelo e umas unhas. ficamos chupando aquelas patinhas peludas felizes da vida, mas pensando melhor agora, era meio estranho hahaha

valeu a pena conhecer!

o melhor passeio para quem nao tem dinheiro

se vc esta sem dinheiro, sem amigos, entediado num final de semana no japao, nao se desespere!!

temos a maravilhosa cadeira de massageitor tabajara-a-a-a

nela voce pode sentar, relaxar, ler um bom livro e, quem sabe, fazer amigos!

veja como eh facil:

passo 1

entre numa loja de produtos eletronicos e procure a secao de eletrodomesticos. por experiencia propria, descobri que geralmente fica perto dos secadores de cabelo

a nossa assistente de palco, paula suzuki, esta sentada numa super ultra novidade da national.

veja como eh simples e rapido! basta tirar os sapatos e colocar os pezinhos e as maos na maquina.

"uauuu, nunca me senti tao confortavel!", diz.

e nem precisa achar que esse programa eh coisa de indio, que so os caras de pau dos brasileiros tem coragem de fazer.

eh so olhar para os lados.. as maquinas estao infestadas de japas cara de pau [sim, eles existem!]

depois, eh so escolher que tipo de massagem vai querer receber e aproveitar...

*ligue agora ou nao garantimos seu dinheiro de volta!

minha amiga magrela

todo mundo sabe que aqui pros lados da asia, mais especificamente a china, todo mundo anda de bike. eu, que nao andava desde a ultima vez que tinha vindo pro japao, fiz uma nova amiga.

o nome dela eh numero 12 [apesar de que a que esta na foto deve ser a numero 9], e eh com ela que eu passeio nas tardes de sol e calor de hokkaido.

ela possui dois cadeados, um pra usar na rua e outro pra prender na garagem. mas nem sei se precisa de tudo isso realmente, porque eu duvido que algum japa vai se dar ao trabalho de roubar uma bicicleta, sendo que nas estacoes de trem milhares sao esquecidas.

coloco minha bagagem na linda cestinha e pedalo livremente, sentindo o frescor do vento sobre a cabeleira. a numero 12 eh minha companhia perfeita pra uma ida ao mercado hahaha

oompa loompas

andar pelas ruas do japao eh divertido.as calcadas sao floridas, os motoristas sao educados, tudo funciona perfeitamente. toda essa estrutura eh produto da organizacao desses seres, os japoneses.ao olhar para todos os lados, vemos figurinhas com dentes e pernas tortas, cabelos ora lisos, ora encaracolados, vozes nasaladas.

as vezes, sinto-me no meio de oompa-loompas, como na fantastica fabrica de chocolate. sao seres iguais, que se ocupam de tarefas diversas, e que se diferenciam pela roupa.

nas horas de folga, sacam seus enormes tefefones celulares e ficam mexendo freneticamente nos botoes. de vez em quando, encontramos uns deles debaixo de um trem, infelizmente.

ao contrario do que acontece no brasil, nao ha nada alem de japoneses. ricos, pobres, dentistas, motoristas de onibus, faxineiras, policiais, todos sao japas. aqui nao da pra distinguir a profissao de uma pessoa pelo fenotipo dela, muito menos definir estereotipos. por isso fico assustada.. todo mundo eh igual!

talvez seja por essa falta de caracteristicas fortes que os japas acabam enrolando seus lindos cabelos lisos, a ponto de fazer um ninho de passarinho e achar que estao arrasando. homens usam presilhas para prender a "franja" [veja que gay], usam sandalias que mais parecem ter saido de uma liquidacao da 25 de marco depois do carnaval.

ai ai, posso fazer um tratado sobre essas pessoas.. os japas sao taao interessantes!